# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exclude Pages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/exclude-pages\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-14 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-19 14:45+0100\n"
"Last-Translator: Pawel Sikorski <pawel.sikorski@gmail.com>\n"
"Language-Team: www.spin.siedlce.pl <spinsiedlce@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"

#: exclude_pages.php:196
msgid "Comma separated list of post and page IDs to exclude when returning pages from the get_pages function."
msgstr "Lista oddzielonych przecinkami ID wpisów i stron do wykluczenia w przypadku zwracanych za pomocą funkcji get_pages."

#: exclude_pages.php:226
msgid "Include this page in user menus"
msgstr "Pokazuj tą stronę w menu"

#: exclude_pages.php:230
#, php-format
msgid "N.B. An ancestor of this page is excluded, so this page is too (<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">edit ancestor</a>)."
msgstr "Ponieważ strona nadrzędna została wykluczona z menu, ta również nie będzie pokazywana (<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">edytuj stronę nadrzędną</a>)."

#: exclude_pages.php:230
msgid "edit the excluded ancestor"
msgstr "edytuj wykluczoną stronę nadrzędną"

#: exclude_pages.php:284
msgid "Exclude Pages"
msgstr "Wyklucz strony"